It’s as stark a visual contrast as you’d get putting a bright West Coast-style IPA up against a turbid Northeast variety.
Except that plenty of west coast style IPAs involve massive amounts of hops being added as 'dry hops' too, so simply adding hops post primary fermentation is not the only reason this happened.
Unless by "post fermentation" they are talking about after they micro filtered and brite tanked and removed all traces of yeast, and then added the hops, and then force carbed it with no trace of yeast left.
But that's not something we typically do at our scale. I'm not familiar with a commercial micro brewer who does the filtering and brite tanking before adding dry hops. Maybe some do? I dunno. Seems to make the whole point of filtering dumb, unless you are explicitly going for this particular effect.
But if you don't do that, then there is still yeast and there is still bio-transformation going on in theory.
And then even if you did that, if you added bottling yeast and priming agent to get a true bottle conditioned beer, that yeast should start to work on the hop compounds in the bottle too.
And also whatever happens, results are going to be very much hop specific, so it might be nifty with some and awful with others.
And what about yeast strain differences? IE what Bella Saison does might be radically different then what WLP001 does.
So there is some potential level of apples vs. oranges. vs. pears vs. nutmeg going on here to really test and understand it. It's not as simple as just "dry hopping" or not.