A freezer can run warmer, like at fridge temps, with the use of a controller (Johnson, STC, STC+, etc.) as the internal thermostat is moot since the controller controls when the compressor cycles. It can be a fridge because of this.
A fridge only unit will most likely have a thermostatic controller that has a low temp maximum that is in the 30-32°F range. It can never be a freezer (if it doesn't have one built in) unless you modify or bypass the internal controller as it will keep shutting the compressor off at the low limit temp.
(Edit: Note that a combination fridge / freezer keeps the freezer cold (frozen) with the compressor and diverts some portion of the freezer air to the fridge via a fan and diverter unit to keep the fridge area cold but not frozen).
Space and physical layout are concerns, depending on your needs.
I guess I'ld prefer a freezer for kegging, a fridge with a freezer for general fermentation and kegging, noting that at many fridge temps, the freezer would still keep stuff frozen for a period of time... And a fridge only as my last choice.
The freezer in the pic seems to have a tray of baking soda I'm guessing, probably keeping some undesirable odor at bay. There also seems to be some ice blocks on top. I'd be concerned with that one...
Also, on any unit, check the power cord for kinks or breaks in the insulation, the plug for integrity and burn marks or heat damage, all the door seals (and look in the folds of the seals as they can hide clues to how the unit was cared for (or not cared for!)
Bring a thermometer with you that reads 0-100°F at least to check operating temp. Note that it takes a few hours for it to get cold enough to seem like it's working correctly but as much as 24 hours for it to get stable at temperature.
Look at the back and underneath (without tipping it over if you can help it.. Look for dust accumulation, leaks and bugs.
Check the drain area to insure it is not plugged.
You probably know most of this already... Just remember whe you transport it to keep it upright else you will have to let it stand for 24-48 hours to allow the refridgerant to return to the bottom as a liquid before turning it on at home.
